Player is loading...
La filière bilingue 1 : enjeux pédagogiques
Carol Strähl & Esther Cuendet, codirectrices de la Filière Bilingue (FiBi)
Tuesday, March 15, 2022 · 1:36 p.m. · 24m 23s
La Filière Bilingue est une école publique de la Ville de Bienne organisée selon le principe de l’immersion réciproque : l’enseignement est donné aussi bien en français qu’en allemand et les classes sont constituées d’élèves francophones, germanophones et allophones. La Filière Bilingue couvre les cycles 1 et 2 du primaire (FiBi : 16 classes) ainsi que le cycle 3 du secondaire 1 (FiBiS : 5 classes). En présence des deux codirectrices de la FiBi (cycles 1 et 2), l’atelier décrira le dispositif FiBi en mettant en évidence, par des exemples concrets, les défis organisationnels (enseignant-e-s) et pédagogique (élèves, langues, moyens d’enseignement) auxquels la FiBi est confrontée. La seconde partie de l’atelier s'est déroulé sous forme d’un échange entre intervenants et participants.
Embed
Transcriptions
Note: this content has been automatically generated.
00:00:00
alors bienvenu un l'envoyant dynamique délibérative suivant
00:00:06
on avait conduit à une petite présentation australien de l'
00:00:10
impasse dans combien de discuter ensemble fondé dans l'atelier
00:00:13
sur le bilinguisme avaient une expérience de tir
00:00:17
bilingue de bienne pas mais on avait justement 6 i.
00:00:25
annonces revendu présentent des traits communs aussi bien le secret et
00:00:30
les alémaniques gays et lesbiennes ont entre mondes possibles dans la langue
00:00:38
l'église depuis 12 ans un qu'on ait
00:00:42
donné raison primaire un page parce que les gestes
00:00:52
je voudrais
00:01:01
tous les discours commun
00:01:10
ben les gars décidé transversale dans ces temps
00:01:14
où il a réparé edmond émanant des nations unies qui
00:01:20
voilà alors on oublie l'objectif visé lorsque deux
00:01:24
et les objets l'organisation et la pédagogie et puis vous
00:01:29
oui il avoua reste trop bas trop bien aviateur verbale au plan de relève avoue
00:01:42
du menu mondialisée dans la ville de paris en 1'009 et l'allemand et
00:01:51
en faire partie des variations devient il inclusion participer à un moment à eux dans
00:01:58
une autre voie et bien sûr organiser
00:02:01
avec eux les patientes monsieur vu qu'on
00:02:06
met dans un élan meilleur faites contre lui impose de nos parents grands parents un
00:02:11
ennemi et qui a même pas parler maintenant quels éléments contraires comme aller un peu
00:02:20
un renoncement vincent et vient étayer
00:02:26
votre grossiste pour restructurer la livre on ne
00:02:30
voit aussi dans les uns les échanges sont
00:02:34
eux qui aime lui que les poèmes etc
00:02:38
étudié par rapport aux enseignants cet important on a eu lieu un
00:02:42
enseignant dans différentes formations donc c'est important c'
00:02:46
est de réunir ces personnes soient construits dans l'organisation
00:02:53
engrais il sait on intègre king et des trains de
00:03:00
alors oui avec eux environ entre enseignants et i.
00:03:05
l'espace économique dans les îles g. au soir
00:03:10
deviennent eux les biens inégaux le groupe de désordre envers
00:03:16
eux ben non il y a de la ville mais
00:03:20
la seule ville imprimer puis imaginez maintenant on le constate
00:03:28
voilà on travaillait les uns par eux et avec
00:03:36
l'enseignant d'une amende d'un verre en vigueur et
00:03:41
qui en dépendent d'eux en enfer pour eux de choses
00:03:47
le vendeur est clean entre sens et de mettre en ligne
00:03:50
la langue humaine dans les langues et puis on a on
00:03:54
a comparer cela avec le contentieux avec l'ordre des enseignants des
00:03:58
élèves et puis on a choisi aussi de faire en sorte que
00:04:02
les langues euxmêmes ils et elles humain ça veut dire que
00:04:06
a u ou d'avec l'herbe avec le plan du
00:04:10
sud et libre site vers l'intérieur de comparer les valeurs et
00:04:14
un juin 2001 l'enfermement de fin d'études et
00:04:18
demain opposé il devient un mix entre les deux dans un débat
00:04:22
public le nombre de gens expose les uns et les oeufs
00:04:26
de colin davis réalise et que les élèves ayant atteint les objectifs
00:04:32
d'un lui demander tu fais un niveau assez élevé mais à
00:04:37
la première et principale différence parallèlement de français l'anglais et on
00:04:43
a séparément ménage dadvsi permanente qu'à la personne l'avait 9
00:04:48
dessins français dès l'instant que la 10 pour les deux
00:04:52
langues rares paraissent impossibles mais aussi réalisé en français ou en même
00:04:56
temps sous l'intitulé français l'écriture des activités de langue
00:05:04
des activités de recherche dans l'occident ce qu'on appelle angenommen j s
00:05:09
n 57 intervient au plus tard la génération sans trop savoir dans un donc
00:05:14
ça commence bien mais qui en ont fait des liens c. la nouveauté aussi bien
00:05:21
admise et qui malgré la distance et de langue en 3 priorité dans oncle dans
00:05:28
mon travail danser dans un et sont bien évidemment un peu perdu de l'
00:05:35
amuser des démences peut être plus créatives sont
00:05:38
au vert pâle qui ont adopté on
00:05:42
savait qu'il y eut l'actif ou on offre au bout de course créatif et
00:05:48
que ça alors un délai de 41 un le récit biblique ce serait mon enseignante
00:05:57
convenu le lundi enseignants français mardi enseignant alémanie
00:06:02
mercredi échange toujours passer l'alémanique de passer la nuit pour
00:06:09
les 3 âges essaie aussi passablement avezvous de travailler jour et
00:06:13
dans des bars bloque la raison celle présentant des besoins et
00:06:18
maintenant des geforce sinon je parle dans la langue livraison aimants
00:06:22
pour l'engagement on va trouver un enseignant qui vient innocent et
00:06:26
bien que les autres sans àcoups qui en a indiqué y enseignement
00:06:33
c ou une valeur et puis on a la même chose que
00:06:37
les autres écoles soit on arrive ne semble plus de l'enseignement mais
00:06:41
sinon ça j'ose le dire montmartre justement l'anglais et ben on
00:06:47
sait que l'on peut vraiment et non seulement on a eu beaucoup
00:06:55
de temps en temps utile maintenant et puis même les candidats ont disparu
00:07:06
et vous verrez parmi eux il revient en ville où on a relevé
00:07:13
mais vous allez voir dans plein de langue de grandes différences entre les
00:07:19
valeurs des enfants du peuple par les conseils vraiment avec dossier en bois
00:07:24
et c'est assez impressionnant de réaliser humainement parlant deux
00:07:27
langues simples produits deviennent encore plus élevé dans un domaine à
00:07:32
confirmer les vivants en eux une allemand comme bonne volonté valeur
00:07:39
si longue reviennent des extraits dans un classement des eaux matériellement
00:07:46
et en os alors comme j'ai parlé
00:07:48
le français éminemment laissant un 6 alémanique elysees francophone
00:07:52
les francophones sont souvent dans les rangs de l'afrique du nord lille
00:07:57
nantes comme francophone même s'ils veulent réellement on vend aussi à la maison
00:08:01
on peut en l'absence de sens et laisser
00:08:04
cette scène permet moindre mais maintenant on aimerait bien être
00:08:08
aussi comme les autres et colombienne mais on
00:08:12
a beaucoup d'autres cultures aliéné les parlements p.
00:08:15
d'une offre les mêmes valeurs épuisé avant
00:08:20
d'avoir cerné de falaises voire des années et savait
00:08:23
pas la moindre éminemment ces entreprises ont beaucoup
00:08:27
de progrès dans beaucoup de facilité aussi d'avant les
00:08:33
autres ont besoin en déjà plusieurs grandes visant les stratégies de saison les enfants ça marche très bien
00:08:39
notre critères d'admission basque pourrait remplir 3 fois les espoirs king un instant
00:08:45
par année en ont deux enfants et non
00:08:49
un once envahissant sympathisant t par rapport
00:08:54
à distance avec beaucoup d'égards le profil aussi
00:08:57
innovant par ce que nous ont travaillé avec immersion réciproque
00:09:02
c'estàdire passer dans l'enseignement et en deux langues mais aussi de les emprunts par là il
00:09:07
faut un visa c'est vraiment je pense la date de la filière bilingue se mélangent pas de frais
00:09:13
et puis que les enfants de les entendre revenant de n. sarkozy pour eux pour les enfants
00:09:19
eux et les autres pays enclavé insensé et ses magnifiques passerait sans doute dans la même situation et
00:09:25
ben ça dont on nous demandait où ils ont
00:09:30
réalisé qu'une valeur sûre et qui sont plutôt
00:09:34
dévolu aurait donc pas du côté ambiance dont on pense qu'en deuxième partie de la même année
00:09:44
pour éviter la grève bascule en france et l'expérience mais
00:09:48
règne entre plus dans la langue française très clair pour eux une
00:09:53
langue parmi eux et avec le vendeur vendre et puis
00:09:59
du 21 un les apprenants réalisées par des valeurs il
00:10:03
porte le nom de la lune allemand la caisse
00:10:08
de mettre en commun pour 5 ans à augmenter l'approche de
00:10:13
l'etat affectif et aussi c'est pour cette raison ont
00:10:17
mélangé avec à ce jour un on sait maintenant on commençait
00:10:22
pour équilibrer adipeux les longueurs mélange de volets grâce vouée à l'horreur maladie
00:10:31
entraîne de part et d'une libellé sadique et les anciens ainsi le plan
00:10:36
on a vu le conférencier a pavé avec variant au milieu de travail oui
00:10:43
vous avez réalisé site internet de l'équipement 0 un de très conséquente mais
00:10:49
eux qui nous permet ainsi un plan dire qu'on a les mêmes ressources pour les autres
00:10:55
classes au niveau des vendanges formellement nous a donné pour l'implémentation du nouveau concept la cassette
00:11:02
maîtrise plus demain vous occluse pendant deux ans qui permettait justement
00:11:07
enseignants travaillant dans et pour ce concept mais sinon l'
00:11:12
objectif du canton et je fais un tour sur le niveau un
00:11:16
au départ on appuie sur la même chose pour les mesures pédagogique
00:11:22
particulière ment des bons au commandement de la ville de vienne s'impose comme un
00:11:26
lion comme les autres et commence à notre dont on a des enfants avec désigné
00:11:30
voyant long alors que l'on n'ont en principe énoncé dans une
00:11:38
vision des enseignants bilingues et les ensembles
00:11:42
par eux en effet un signalement
00:11:50
en mai sinon bah et pour justement à entreprendre pour oser éviter le lait les
00:11:56
enfants à bascule en se disant tiens on en signant ses premiers amendements du parlement notre
00:12:01
langue et finalement faillite ou d'un monde dans l'apprentissage assez rigoureux en
00:12:08
finlande en séance d'enseignants jeunes apparemment simple
00:12:11
macédonienne en demandant aux groupes parmi eux ils
00:12:15
ont engagés si on a même des personnes padoue en italie langue et qui le sont
00:12:20
devenus eux plus ou moins d'une force donc ça c'est beaucoup plus vite dans
00:12:26
l'école dans un nombre impressionnant de voir grandir dans une autre on a utilisé les
00:12:31
moyens existants des deux camps d'études en avait utilisé un univers des grands atouts des nôtres
00:12:38
eux ont ainsi pas malgré la spa constamment qu'on appelle un ou deux
00:12:43
un et suivants par exemple il rassembla en une ou l'évidence quand même on est
00:12:50
parti de l'entreprise qui eux subissant la dîme et maintenir un dilemma cependant les deux langues
00:12:59
donc on a dû choisir hum oui
00:13:01
un oui on accède à un enseignement alémanique badiou
00:13:08
eh bien les regrouper explore aussi enseigner main un aspect même avec ses moyens enseignement
00:13:14
et puis par contre en anglais on a choisi un enseignant de hong kong von mardi devrait équilibrer
00:13:22
les a. a. mais à vous pour la nouvelle orléans en masse dans la plupart voilà j'ai
00:13:30
pareillement la sainte un établissement d'un appel on peut faire appel à faible densité dans
00:13:36
sa vie la santé parallèlement alors donc on a un large panel d'activités qui ont assumé
00:13:42
ou même dans le sens et la collaboration avec les autres services de journées de coder
00:13:46
lorsque quelques séparé s t écologiques
00:13:50
par exemple l'alémanique appellerait écologique proposera de mélanger
00:13:56
alors de body combat collaborer et en même temps
00:14:02
l'inspecteur a choisi un aspect de reprendre son bouquet responsable
00:14:05
pour l'école du village des crises alémanique effet seulement d'
00:14:09
ordre c'est vraiment fort qu'ils ont des besoins particuliers
00:14:12
dans leur grade avec elle mais sinon mais réellement une entité
00:14:16
anglophone administratif à la roumanie money on enferme les cures art
00:14:23
double permanent dès qu'on avait l'ont eu dessein bisons
00:14:32
mieux on devait remplir deux fois les engagements pour les banques
00:14:35
en français en attendant on réunissent arrive en russie passer en revue
00:14:41
les gens évoluant dans un salon on les a servi d'exemple
00:14:47
les garanties r b r que les quelques heures évoque un
00:14:52
monsieur le maire craint un peu on avait inauguré un
00:14:58
grand nombre des olives une évidence que l'on parlait
00:15:01
du nom et même après une année ou deux ans des indigènes vous avez du lien concret avec monsieur eric
00:15:11
besson les et différents moyens de communication et hélène pour
00:15:15
entrer en communication dans les organes après en avoir marre
00:15:19
4 maximum et puis on a pu être allée centrale
00:15:23
moyens de communication en temps utile dans une l'indien
00:15:27
commercial verbale par coeur les oeufs et visuellement
00:15:32
on utilise ou on a longtemps que le client
00:15:36
encore à prendre en main des marges et les moyens qu'on développe on a
00:15:43
aussi plus élevés coûts revenus dont ⅓ 100 ans plurilinguisme une partie
00:15:48
de l'équipe quelques années et aiguillés sur comment enseigner non de manière
00:15:56
naturelle d'ampleur nationale représentant moyens visuelle d'un emploi ni lire ni
00:16:02
ni contenu ni quiconque le renouveau des couleurs qu'on avait visité aussi long
00:16:10
et avec les années 1'000 employés et travailler malgré les nombreux ont ainsi choisi les couleurs
00:16:16
pour autant je passe en suisse allemande et que ça veut dire
00:16:19
que les garanties une comme l'enseignant parent suisses allemands et bien connue
00:16:24
accueil orange par exemple les envahisseurs mince de suisse allemand il réellement poursuit sa nièce payé
00:16:31
alors aider aussi anwendung d. qui ben parce que
00:16:34
le français jean bodin mensuellement et j'ai toujours combinée avec le
00:16:40
mais aussi dans les demandeurs agencement village dans un domaine où le
00:16:44
aussi la communication avec les parents on essaie d'utiliser
00:16:47
cette couleur blanc je rencontre également des obligations en une
00:16:52
et des formes des parents présents dans les traités de notre école aussi dans les
00:16:58
en revanche les al point un et 21
00:17:08
questions mes remarques comme porteparole mobilité trinity ni
00:17:23
ce que le geste qui s'est alors
00:17:34
qu'il ait et ordonna de villers et
00:17:38
élaboré à bienne mais ça revient à absolument de la marseillaise quand il soutient mais c'est vrai
00:17:47
que le concept a été écrit la
00:17:50
ville même alors et les restes amène les gens école
00:17:56
bilingue de bienne permanent dans un mécénat exactement la
00:18:00
même chose et travaille le demander du des vivaces et
00:18:03
humanité vont débattre désigne l'en avant eux les
00:18:12
cantons et communes demeurent en vigueur dans les dispositions générales
00:18:16
à voir dans les 21 de voir
00:18:19
introduire du bilinguisme ce sont eux partiellement dans les 20
00:18:24
elle a passé avec un grand projet wagons déporté deux ans deux ans les
00:18:30
voies presque 4 ans je trouve l'autriche et ce qu'est ce que
00:18:37
je sais que je compte au titre de programmer votre toujours aussi le règne
00:18:53
des premiers à sa sortie et donc qui sont déjà en apprentissage ou un gymnase
00:18:59
cela dit j'ai osé appeler une seconde et ça continue non la directrice
00:19:03
primaire et puis après il est secondaire ont au moins 3 ans et puis et
00:19:09
puis à vienne en météorologie mason 1'001 ont euxmêmes les moments départ volontaire
00:19:16
vous avez vu donc voler ordinaire vénère
00:19:20
agira comme la plupart ont beaucoup derrière eux
00:19:24
si l'on a du mal à parler en fait des essais avec eux les pourparlers je dirais
00:19:29
mais elles sont ignorés et on voit quand même eux davantage un vaste mouvement der c'est que
00:19:37
ces enfants ont tous trouvé grâce à la sortie
00:19:40
du condamnant après en avoir eu un peu devant
00:19:44
eux donc à cause de la langue même s'ils sont en posant des problèmes scolaires
00:19:50
pas du tout ce que permet par son bilan en tout cas leur vélo qui règle ariane pour tant que
00:19:57
science un rendezvous pour les enfants et les délais et
00:20:00
pas seulement des enfants par les anglais les idéaux de paix
00:20:05
désolé mon exemple évoluer dans un mais aussi pour
00:20:09
les entreprises en fait les changements nécessaires pour que je
00:20:11
connais bien aussi des autres comme notre engagé à
00:20:15
la maison et ni mon simple d'avoir fait de langue
00:20:19
les humains et je suis né ont eux aussi
00:20:23
évaluation bientôt du nouveau concept de libérer concerne une variation ni
00:20:28
poursuivi équivalant à un autre plaçant toujours avec les autres
00:20:32
places voir le niveau de l'autre dans la deuxième
00:20:37
la parole aux célèbres mais l'on a on sait comprenez aisément
00:20:43
l'arménie environ la même chose en mathématiques même plu aux bons ou mauvais église
00:20:50
ce qu'on remarque aussi en anglais par exemple on conçoit ses partisans déjà les
00:20:54
stratégies les comparer avec les autres écoles en effet spécial sauf les envahisseurs blancs n'
00:21:01
ont eu un on a vu à eux
00:21:07
ont vu audessus du niveau un voir www
00:21:11
donc comment dire un mot de passe à
00:21:15
la sixième année et pouvoir vraiment ivoire utiliser les langues
00:21:20
le souci principalement savoir jusqu'où on sait dans
00:21:24
mon espace agencement verlaine a aussi eu des parents mais
00:21:27
finalement il en va devoir choisir l'on avance illégalement
00:21:30
de la voir en allemand il sera meilleur i.
00:21:35
l'autre des glaciers oublie les pubs lorsqu'il a animaux
00:21:39
on essaie d'expliquer qu'on entre à la suisse vivant
00:21:42
actif dans cette nouvelle stratégie régionale mais à l'emploi du mot mais ça c'est peut être l'issue des parents
00:21:49
ce que notre chef emmanuel daniel dit souvent et il faut
00:21:54
j'imagine dans un procès menés en amont de l et l
00:22:01
un revers de voir un individu n'engage en outre être
00:22:06
et travaille à la jet set chez le sujet de ce que
00:22:35
vous avez % du budget et les bombes incendiaires et des
00:22:42
ménages et de guider un ça c'est cette logique elle a
00:22:45
bien évidemment ou où sa mère meurt chaque année le père la
00:22:52
mère et l'enlèvement qui eux séparé d'eux des aigus là
00:22:59
où il avait déjà il faut passer par les services psychologiques mais
00:23:03
pas à la fin du volume d'évaluer les enjeux du développement
00:23:09
on s'aperçoit que la langue problème ces mêmes suivi un cursus scolaire comme
00:23:15
le vrai quand on aurait mais un vivier je dirais même pas on leur
00:23:21
donne l'occasion de sa veste écologique évaluer il est évident que l'auteur
00:23:26
et non école on pense que c'est bien un rêve mais qui par engrais
00:23:30
les candidats rendrait avant eux va très souvent
00:23:34
servi par un aller retour départ en basque lancement
00:23:38
ce qu'on le sait bien élève ses enfants et les clients de l'école et les parents
00:23:44
à l'avenir et combler les besoins des enfants de la présence des problèmes dans une langue on
00:23:50
augmente lorsque les anglais et heureusement pour les enfants
00:23:54
ont une garantie rente et bilan annoncé il ya pas
00:23:59
durer domaine désigner le ou la pologne et en
00:24:05
arrivant vers eux gou verne question on peut très
00:24:10
bien pour moi et puis finalement on ne relève
Conference Program
Ouverture de la journée
Gérard Aymon, Event Manager, HEP-VS
March 15, 2022 · 9 a.m.
151 views
Mot de bienvenue
Peter Summermatter, Directeur HEP-VS
March 15, 2022 · 9:05 a.m.
Mot de bienvenue
Pierre-Etienne Gschwind, Président CLACESO
March 15, 2022 · 9:10 a.m.
182 views
Mot de bienvenue
Jean-Philippe Lonfat, Chef du service de l'enseignement du canton du Valais
March 15, 2022 · 9:15 a.m.
223 views
Organisation scolaire et distribution des responsabilités dans les systèmes éducatifs les plus performants
Prof. Dr. Romuald Normand, Professeur de sociologie, UMR Sociétés, Acteurs, Gouvernement en Europe (SAGE), Faculté de Sciences Sociales, Université de Strasbourg
March 15, 2022 · 10:15 a.m.
231 views
Table ronde modérée par Elena Lucciarini, chargée d’enseignement à la HEP-VS
Sébastien Mabillard, Monica Macary, Thierry Vauthier, Isabelle Capron Puozzo, Hugo Stern
March 15, 2022 · 10:45 a.m.
197 views
Et si on sortait pour apprendre...
Lucien Kohler, enseignant école des Enfers JU
March 15, 2022 · 1:31 p.m.
558 views
Enseigner dehors, quelle organisation ?
Corinne Michellod, enseignante cycle 1, animatrice pédagogique à la Haute École pédagogique du Valais
March 15, 2022 · 1:32 p.m.
Maîtrise inversée
Thierry Vauthier, enseignant Cercle scolaire de Val-de-Ruz (CSVR)
March 15, 2022 · 1:34 p.m.
205 views
Team Academy
Antoine Perruchoud, coach de la team academy, HES-SO
March 15, 2022 · 1:35 p.m.
159 views
La filière bilingue 1 : enjeux pédagogiques
Carol Strähl & Esther Cuendet, codirectrices de la Filière Bilingue (FiBi)
March 15, 2022 · 1:36 p.m.
127 views
La filière bilingue 2 : développement du projet Filière Bilingue à Bienne
Emanuel Gogniat, responsable du projet FiBi et adjoint au chef du Département Ecoles & Sport de la Ville de Bienne
March 15, 2022 · 1:37 p.m.
Mosaikschulen – Wädenswil
Paolo Castelli, Président de l'Association des écoles secondaires "Mosaik"
March 15, 2022 · 1:38 p.m.
Enseigner selon le modèle de Coire « Churermodell » - une option également pour la Suisse romande ? (en allemand)
Reto Thöny, Initiateur du modèle de Coire « Churermodell »
March 15, 2022 · 1:39 p.m.
190 views
Profil Qualité, qui sommes-nous ?
Evelyne Froidevaux, coordinatrice « profil qualité » pour la Suisse romande et le Tessin
March 15, 2022 · 1:45 p.m.
266 views
