Player is loading...
Du Venise au Sion Time Machine : valorisation virtuelle du patrimoine historique
Frédéric Kaplan & Alain Dubois, Resp: Professeur EPFL et Directeur du Digital Humanities Lab & Archiviste cantonal de l’Etat du Valais
Wednesday, Oct. 2, 2019 · 11:03 a.m. · 45m 19s
Embed
Transcriptions
Note: this content has been automatically generated.
00:00:01
surtout c'est un vrai plaisir d'être ici avec voix
00:00:04
on parlait un petit peu de recul
00:00:07
chose extrêmement intéressant depuis quelques années et envoie tous ses efforts
00:00:11
de ce dynamisme porté ses fruits oeufs notamment pour vous dire que
00:00:18
l'internet en 3 d.
00:00:22
nouvelle pour avoir
00:00:24
location
00:00:26
salut
00:00:29
pour l'essentiel en fait des connaissances qui sont encore dans des endroits spécifique où elles ont
00:00:34
été accumulés courageusement au travers des siècles et
00:00:38
l'on parle de centaines de kilomètres de documents
00:00:42
c. de ce potentiel ne sait pas simplement de l'information
00:00:47
superflu peut être sure des choses que j'ai dû passer toute l'information qui au fil des siècles
00:00:54
parce qu'elle avait de la valeur a été conservée a été transmise
00:00:57
et qui aujourd'hui absolument inaccessible ça veut dire qu'elle est extrêmement
00:01:02
il s'avère que essentiellement malgré les efforts extraordinaires que font
00:01:07
historien aujourd'hui pour tenter de faire renaître de nous faire comprendre nous faire
00:01:13
reconstruire certains aspects du passé bien essentiel de la documentation et
00:01:19
impossible d'accéder à leur gain de temps en temps des archivistes courageux qui se lancent dans des aventures
00:01:26
proceedings mais on peut le faire on peut numériser on peut partager et
00:01:30
on peut aujourd'hui avoir des possibilités de faire des choses différentes
00:01:35
mais donc ça cette histoire un peu du projet time machine c'est une histoire
00:01:39
effectivement qui et qui a commencé à venise ya peu précisant et dans lequel on
00:01:44
ils ont fait avec le marché des tas de venise à conduire
00:01:49
d'éléments documentaire eux près de 200'000 de document d des images
00:01:54
télévisées à la fondation de chimie et des livres de construire disant dynamique dans lequel
00:02:01
la science
00:02:03
le mont jamais établir faites sur la ville puisse être accessible pour tous
00:02:10
sont à ce qu'enfin on puisse commencer à faire des études et les éléments
00:02:17
méthode de rentrer aussi dans le détail mieux
00:02:23
et beaucoup de choses à faire et l'équipe du lieu de digital laboratory
00:02:29
le p. s. à la a tenté de constant des prototypes au fil des années en particulier au sujet de
00:02:35
semblait quand on a commencé impossible hier grand problème est que
00:02:37
l'on parle d'écriture manuscrite on parle de documents qui sont
00:02:42
flex dans lequel les liens d'évolution linguistique ellemême et
00:02:48
la chine aurait indexé ces documents ne peut pas au niveau du document
00:02:52
le même niveau de son contenu dans le chaque nom qui par exemple
00:02:57
ça c'était en partie de ce travail d'une chercheuse de sofia
00:03:02
travers et solidaire alors laboratoire qui eux avec persistance a réussi à montrer que sur les données qui avait été adopté avec
00:03:09
nous étions capables de faire un système de reconnaissance d'écriture
00:03:12
qui étaient meilleures que les capacités humaines pour un lecteur italien
00:03:18
vonder paléographe qui ont aujourd'hui fait capacité supérieure mais quand vous prenez
00:03:24
la machine aujourd
00:03:26
sortir ça ouvre
00:03:28
i. t. de effectivement penser à des moteurs de recherche qui sont eux qui sont déployés qui permet de
00:03:33
faire ce genre de choses ça c'est le projet qui a été superviser aussi par un valaisan 6
00:03:39
merci réformer toute son équipe c'est un moteur de recherche qui vous permet de taper le nom d'un vénitien agitateurs tiepolo
00:03:46
et si par exemple je vais trouver tout ce qui a été adopté par
00:03:49
les équipes qui était à venise au sein des documents vous avez trouvé tiepolo
00:03:53
variées mais surtout ça qui est plus intéressant parce que ça représente un petit pourcentage
00:03:57
qui a été adopté vous avez tout les documents qui ont été vus par la mer
00:04:02
bien je sélectionne je trouve ici un registre envoie ses disciples on voit qu'il habite quelque part on voit que la détention
00:04:08
de parcelles je clique sur cette parcelle et je peux voir pas
00:04:10
spécifiquement dans un autre document 4 installant faitesvous et cette part
00:04:18
non c'était là il était latent qui sont effectivement
00:04:23
de fait la machine jouissait qu'elle permet de les articuler automatiquement de rendu ne agilité constatant dans le
00:04:28
monde numérique métier aujourd'hui quasiment impossible à déployer si on n'a pas ce genre d'outils à disposition
00:04:35
par sa donelson lui aussi à d'autres choses en particulier
00:04:38
de montrer la possibilité qu'avec ce type d'information quand
00:04:42
un extrait de mon grande densité documentaire il est possible de reconstruire l'évolution de la vitesse à cette équipe de cette maladie
00:04:50
je dirais meme eux federica qui sont d'ailleurs présentes qui ont travaillé sur le projet sion
00:04:54
ta machine permettant tout à l'heure qui ont pu montrer justement qu'il était possible de déployer
00:05:01
le t. modèle alors eux qui compile visa de manière tout ce que nous savons sur l'
00:05:06
évolution de la ville dans le temps n'est pas vérité ce qui ne disposent pas de
00:05:11
gestion de l'etat à savoir si au contraire même une invitation à
00:05:15
corriger à critiquer à s'apercevoir qu'il manque peut être certes enfonce
00:05:20
vous voyez petite active oui depuis sur le chef du bilan les
00:05:23
connaissances sur venise s'incarner sous la forme d'apparition de disparition
00:05:29
incendie de construction et qui sont toutes basées sur des
00:05:33
documents c'est très important c'est que cette forme
00:05:36
on compile atil qui va nous permettre d'accéder à une version du passé
00:05:41
à négocier à discuter à compléter mais qui donne un espace temps
00:05:47
sous la forme de quelque chose qui semblerait probablement naturel aujourd'hui
00:05:51
cette attirance leader temporelle qui me permet de voir comment était la
00:05:54
ville et l'i. a. cent deux cent cinq cents ou milan
00:05:58
donc cette dynamique que ces méthodologies qui ont été prototype
00:06:02
et durant 37 dans le cas de venise ont inspiré
00:06:05
beaucoup de villes dans l'europe est son permis à des équipes mais nous aussi on a l'information nous aussi on peut numériser nous aussi on
00:06:11
a la capacité de construire des représentants de celleci et donc en cas
00:06:15
d'un projet européen qui avait commencé dans le dernier qui s'est construit
00:06:19
des années depuis 2016 aujourd'hui vous avec
00:06:22
une vingtaine de fil qui commence dans cette direction et nous sommes
00:06:26
très heureux que la première wiki se soit lancé et qui soit
00:06:30
aujourd'hui à un stade de maturité intéressant de se soit sion
00:06:35
dupont parler un tout petit peu plus avant eux de vous montrer les chaussures sion j'aimerais
00:06:40
vous expliquer peut être la logique générale de ce déploiement à l'échelle européenne avec quelques images
00:06:47
le partenaire européen european a et
00:06:50
grand agrégateur finalement des documents d objets d
00:06:56
ressources numériques culturelle en europe et quand nous avons
00:07:00
commencé à travailler cette ligne éclairant faites que construite
00:07:04
pivot sur ce développement et ils ont pratiquement pas qui est assez intéressant tant dans l'incapacité de construire
00:07:11
scénario luimême nous voilà telle machine moyens tout petit peu différent dans la voie en rapport avec ceux qui sont
00:07:16
les mon miroir et donc je voudrais juste quelques images pour tenter de montrer qu'il s'agit pas simplement
00:07:22
toute culture il s'agit pas simplement de refaire l'histoire excessive étalon de quelque chose qui va changer notre vie
00:07:28
dans les 10 prochaines années nous auront très probablement des modèles
00:07:31
numériques complet défi c'est à dire que vous aurez un
00:07:35
espèce de double de jadis rappelle à mon miroir sans tain
00:07:38
digitaux twin anglais et sur eux se cette représentation vient vous aurez
00:07:44
notation c vous savez que si vous tenez partez par exemple la partie expose comme lieu vous savez
00:07:52
cité de reconnaître ces objets en 3 d. et comme toute représentation c'estàdire un patient qui évolue au fil du temps et donc un manque
00:08:01
pendant 4 dimanches
00:08:03
le modèle du monde entier un modèle le temporel en 3 d. plusieurs dimensions que la quatrième
00:08:10
et donc vous voyez ici comment quelque part le logique de numérisation
00:08:15
de la ville rejoint cette logique patrimoniale que je voulais montrer comment se connectent
00:08:18
de manière extrêmement naturelle ces représentations augustine finition
00:08:23
de la ville contemporaine avec les représentations du moins aux définitions mais aussi
00:08:27
documenté de l'avis du passé et ses toutes ces pièces du puzzle
00:08:30
qui sont en train de se mettre en place dans différentes villes et
00:08:33
en particulier à sion je vais revenir ce que fait finalement aujourd'hui
00:08:38
réalisé chaque été créé justement pour coordonner ce développement à l'échelle européenne c'est d'organiser
00:08:45
les procès dans lequel s'éteint et machine locale comme on les appelle vont être capables d'utiles
00:08:51
les interventions développées par d'autres villes garantir que chacune de ces thèmes vie locale et compatible avec le reste de l'écosse
00:08:58
j'ai organisé cette croissance qui a lieu toute seule je pense
00:09:01
qu'aujourd'hui amsterdam paris budapest sont partis comme sion avec certaines
00:09:05
les enquêtes d'un travail aujourd'hui de coordination presse spécifiquement il s'agit
00:09:09
de doter finalement son véritable machine posséder un ensemble de technologies qui vont permettre
00:09:16
c. à cette ville d'être en
00:09:18
écran on alignement avec écosystème générale et puis évidemment
00:09:23
eh bien la nécessité de fédérer la
00:09:25
recherche les services des industries autour d'une plateforme
00:09:31
même si les distribués au sein de cette douce de
00:09:33
cette ville en développant un certains nombre de technologies spécifiques
00:09:38
qui sont disponibles dans toutes les autres villes l'enjeu c'est de montrer que de très belles choses se passent
00:09:43
quand vous développez une machine locale c'est non seulement évidemment y'a
00:09:47
des effets sur la culture sur ce qu'on appelle les scores lance
00:09:51
fond de la recherche en archéologie en histoire mais aussi content linguistique
00:09:55
ou dans d'autres domaines de nouvelles manières de chercher de nouvelles manières
00:09:59
si on ne sait pas accepter cette division pas la seule chose que vous
00:10:01
avez aussi tout ce qui concerne la planification urbaine on sait bien les liens chrétien
00:10:06
l'archéologie l'archéologie préventive avec la capacité de prendre
00:10:09
des décisions les industries créatives qui on a vu aujourd'hui
00:10:13
peuvent inventer de nouvelles manières de faire des expériences à
00:10:17
la fois sous forme de mobilisation sous forme de réalité augmentée
00:10:21
lité virtuel tous ces éléments doit se nourrir de cette information qui est en train de
00:10:25
se consolider donc il s'agit d'éviter décision qui se forme en permanence de tes fragmenté
00:10:29
cette information qui aujourd'hui connue par un certain nombre d'acteurs et la mettre ensemble devant 50 villes fait cet effort
00:10:36
tout d'un coup sec non seulement la connaissance non seulement de tourisme et beaucoup d'autre
00:10:40
élément qui se mettent en place dans ce sens c'est un investissement car véritablement la tête
00:10:46
alors concrètement juste un mot sur les technologies qui sont en
00:10:49
cours de développement par le consortium aujourd'hui plus sains sans institutions
00:10:55
à cette aventure et donc vous voyez que leurs efforts se concentre aussi bien sur la numérisation commenceront développent de nouveaux scanner
00:11:01
si vous numérique
00:11:03
location mais aussi de nouveaux systèmes de stockage vous êtes suivi ses aventures et censure stockage sur ADM kids
00:11:09
donc il faut développer dans les prochaines années lorsqu'il s'étendait les manières
00:11:12
de stocker sur le long terme de mal avec des matériaux qui sont celles
00:11:16
qui seront toujours prochainement disponible donc mais encore loin d'avoir les performances combat
00:11:20
sur d'autres domaines mais ça fait partie de tout ce qui va se passer
00:11:25
vous avez cette automatisation de la reconnaissance des documents automatisation de reconnaissance des objets en 3 d.
00:11:31
la possibilite justement de les index et de chercher dans l'espace cherche comment cherche dans les documents
00:11:36
vous avez la nécessité de connecter avec non seulement des standards comment
00:11:40
ils ont de plus en plus aujourd'hui qui garantissent que quentin document
00:11:43
eriser ation il va pouvoir être utilisé éventuelle des algorithmes
00:11:47
qui sont développés en allemagne où pourront en italie en espagne
00:11:53
c'est aussi la nécessité d'arriver avec un cadre légal qui va permettre justement que
00:11:57
la notion de licence soit homogène à l'échelle européenne et qui aient la possibilité justement
00:12:03
tuer véritablement ce qu'on peut appeler un bien commun dans un sens qui est partagée et comment à toutes
00:12:08
les partenaires dans l'europe si possible dans le monde qui a beaucoup disons d'efforts qu'estce qui fait ressentir
00:12:14
et puis l'intelligence artificielle via cette espèce de choses qui me fait souvent
00:12:19
méritent souvent peu cependant l'impression que la course à l'intelligence artificielle serait terminé que ce serait des
00:12:25
américains ou les chinois qui par leur investissement sereine
00:12:28
telle avance que nous avons un trésor absolue en europe
00:12:32
mesures les autres pays aussi mais nous avons fait savoir faire
00:12:35
pour exploiter ce sont ces données millénaire sur lequel nous pouvons
00:12:40
construire des entraînements d'intelligence artificielle vous devez imaginez que tout intelligence conception aujourd'hui soumis
00:12:45
tintin comme on les appelle aussi vitales sont deux en 5 ans alexis généraux je veux dire disant
00:12:51
c'est à dire que ce que sait aujourd'hui la machine c'est véritablement la publication du présent
00:12:56
nous avons accumulé et c'est très important c'est pour ça qu'autant de personnes qui ont fait autant d'efforts des connaissances
00:13:03
les données du passé qui sont extrêmement dense extrêmement grande et si
00:13:08
vous commencez non seulement de développer des systèmes d'intelligence artificielle pouilles ex
00:13:11
utiliser des 6 nations sans exception cet horizon temporel eh bien
00:13:15
cela se passait des choses extrêmement intéressante et potentiellement dans cette course
00:13:19
international a assez machine plu vous aident à prendre de meilleures décisions disons eh bien l'europe cartes jeu
00:13:26
qu'il faut absolument qu'elle joue dans ce domaine et puis on a parlé je vais insister des expériences
00:13:31
il faut un moment absolument passionnant dans lequel la prévision de l'état des smartphones et des écrans d'autre manière
00:13:37
d'interagir avec d'autres réalités ont lieu on voit que salue aussi en europe salut
00:13:43
curieusement en suisse et ici et donc faut véritablement réussi à tirer parti de
00:13:49
ce terme de savoir qui se développe localement pour que nous puissions accompagner ces experts
00:13:55
donc tout ça c'est compliqué c'est la coordination mais si en même temps très naturel et il est naturel que toutes les innovations qui sont faites
00:14:01
un endroit plus bénéficie aujourd'hui c'est ça se fait à ta machine
00:14:04
empêcher ça tient lieu on en parlera éventuellement tout petit peu plus en cassation
00:14:09
dernier point je vous montrais c. c sur l'arrivée de ce monde c'mon miroir l'arrivée
00:14:14
de cette numérisation du monde ellemême ça c'est un grand challenge parce qu'il ya des investissements énormes
00:14:20
il faut états unis dans cette direction là on en parle pas encore énormément mais c'
00:14:23
est quelque chose qui va arriver presque près d'un jour on vous dit mais c'est
00:14:30
les éléments pour vous évaluez voici un moment terrible éventuellement tu médiation sur le territoire luimême
00:14:36
létat n'ont pas éventuellement anticiper c'est pour ça qu'on développe l'annoter fait mais aussi avec d'
00:14:42
autres partenaires la capacité aujourd'hui le terrain des technologies de
00:14:46
très haute précision qui sont basés alors non seulement par exemple
00:14:51
un fil
00:14:54
deux exemples nous développons avec le nouveau et qui ont été développées par l'album décombres titularité de jeunes étudiants de
00:15:00
master je travaille avec nos laboratoires juste pour montrer que
00:15:04
simplement en quelques jours mais elle a été capable de produire
00:15:08
haute résolution de la partie ancienne
00:15:11
l'ouvrage
00:15:13
et donc c'est un travail en cours mais qui nous montrent la capacité simplement par
00:15:17
des techniques photographe métrique méthodologie spécifique des calculs qui peuvent être séparés par des machines assez
00:15:23
puissante de années se montrent des devoirs des choses qu'on avait jamais vu auparavant
00:15:28
ça correspond à la foire aux extérieur mais aussi aux intérieurs de l'ensemble des autres
00:15:33
nous sommes aujourd'hui en train de déployer ses technologies à venise de montrer que les vénitiens euxmêmes
00:15:39
elle avait numérisée l'avion pas besoin d'attendre un grand acteur pour le faire qui peuvent produire de la connaissance couverte pour garantir
00:15:45
que ce qui doit être évidemment bien comment c'est à dire la structure du monde ellemême soit effectivement grâce à des technologies que donne
00:15:53
de manière
00:15:55
et puis les petites histoires ont terminé les local cette histoire quicktime qui nous qui nous lie à lausanne et avec la
00:16:02
sowie aller respirant très ému de rayer son équipe avec nous travaillons de manière extrêmement régulière cette unité qui venus de
00:16:09
10 à malte est un chercheur de mon laboratoire de construire un nouvel type de caméras qui n'aurait plu
00:16:15
cette longue tradition de la perspective qui se fait caméra absolument se faire qu'il est arrivé qu'avec un modèle quitter
00:16:21
un modèle théorique vraiment un dessin un calcul mathématique et en travaillant
00:16:25
avec nos collègues h s o c devenu petite actif un objet un objet qui
00:16:30
a pu bénéficier de la savoir faire de la précision et pour le valaisanne suisse en général
00:16:37
le niveau de perfectionnement qui équipe possible d'obtenir nous avons construit ici avec des
00:16:42
il applique basé sur le sursaut du diamant qui nous permet de garantir que la cour mathématiques sur le miroir
00:16:49
et le aussi précise quelle et en théorie et puis
00:16:54
cette caméra incapacité extrêmement sans entrer dans la mathématique en détail
00:16:58
vous pouvez vous douter que si vous avez un globe
00:17:01
je vois dans toutes les directions et bien se passer sous leurs yeux ça veut dire que les filles et
00:17:05
un globe voit l'autre l'autre le voit ça veut dire que les deux voies certainement la même chose
00:17:10
les calculs qui sont aujourd'hui très compliqué pour reconstruire à partir de photos
00:17:14
le monde en 3 d. deviennent simplicité d'inefficacité extraordinaire et donc sa c.
00:17:18
ce qui était aujourd'hui installée sur une sur une voiture
00:17:22
ation qui a fait plusieurs essais vous la voyez en fait
00:17:26
cette caméra kit unique au monde et qui prend sion comme modèle expérimental et les premières images sons
00:17:33
les premiers calculs ont été en effet cet été et ne sont pas encore forcément de des niveaux de de porter le message ça
00:17:41
à partir de ce point
00:17:42
l'efficacité extrêmement grand je voulais juste vous montrer les choses voilà une photo comprend
00:17:48
un du marquage nation voilà ce que la caméra en 3 dimensions avec un seul
00:17:54
passage voiture permet de reconstruire et peut être juste pour se rendre compte voilà ce que
00:17:58
google earth et cette structure qui est extrêmement de mal structurés non géométrique donc c'est encore
00:18:05
possible il est possible de faire tout des éléments technologiques sont ici lien non seulement de la connaissance ouverte
00:18:11
pour se mettre ensemble et qu'on crée cette dynamique et je pense que pour eux la
00:18:16
région pour la suisse mais pour le monde dans son ensemble ce sera une très belle ranch
00:18:36
alors maintenant va rentrer dans le vif du sujet et donc que pour relancer ce travailleur
00:18:43
sur le lancement d'une machination eh bien
00:18:48
i. t. a été réalisée qui raconte cette aventure
00:18:52
et puis elle a dû voir par la suite jouera contre un tout petit peu
00:18:56
dans ce projet
00:19:00
mon
00:19:02
que faire de nous
00:19:04
que faire des millions de documents et de récits qui sont nés dans les archives du continent européen
00:19:10
cette question est au coeur du projet taille machine lancé en 2000 disparus
00:19:14
il a fait le suivi aujourd'hui par plus de 400 partenaires ainsi
00:19:19
article 32
00:19:22
initiative qui vise à promouvoir et à coordonner la recherche européenne dans les domaines de l'intelligence artificielle
00:19:28
je ne vous des technologies du big data appliquée aux sciences historiques
00:19:35
l'enjeu à explorer notre histoire commune en 4 dimensions et offre une immersion inédit de
00:19:44
ce déploiement j du continent laquelle machine se développent aussi
00:19:47
localement eux aujourd'hui on voit des filles qui sont au
00:19:53
coeur des échanges internationaux qui ont histoire profonde sur diminue
00:19:57
même qui devront eux aussi les moteurs de cette époque
00:20:18
pendant très longtemps en fait les archives
00:20:22
t. i o n
00:20:24
et le public au sens large possible mais pas forcément associé aux projets de valeur
00:20:31
et série j'ai tout de suite était intéressé par l'
00:20:33
utilisation des nouvelles technologies dans le cadre de l'appropriation du passé
00:20:38
jusqu'à maintenant le travail d'historien
00:20:42
sait aller physiquement les archives à ouvrir 7 j.
00:20:47
ouvrir ses sources et l'avenir ce qui a travaillé
00:20:50
ou fastidieux compliqué et on se raconte que dans le futur
00:20:55
c'est peutêtre quelque chose qui ne fera plus partie notre métier à vider vraiment du
00:20:59
projet sur les machines et de pouvoir utiliser les technologies numériques à la fois pour indexer
00:21:06
patrimoine et puis également permettre l'appropriation à travers des visuels
00:21:12
on pourrait imaginer se balader dans l'éviction croisés à battre valaisan au détour d'une v.
00:21:19
a. c. qui sont décrits par les variations des patchs pourrait entrer dans la maison à saint patrice
00:21:24
puisque grâce à des sources comme les inventaire des biens ou les inventaires après décès ou description de l'intérieur
00:21:35
à l'instar de outre cité du vieux continent sur itunes candidate idéal pour le développement de notre numérique d'exploration
00:21:42
l'arrêté du valais secteur se situe au coeur des salles
00:21:45
il a toujours été un carrefour entre le sud et le logement repas
00:21:51
ce que l'on retrouve induction a. c. a la conviction que l'
00:21:55
europe c'est toujours construit au travers de migration qui soit à rennes
00:22:01
un chemin à parcourir au fil
00:22:06
des siècles avec double immersion contribuent toujours
00:22:10
à construire le territoire non pas comme un ensemble de frontières véritablement comme un réseau
00:22:16
pour alimenter une machine à remonter le temps il vous faut documentaire fiables
00:22:20
et dont la particularité de sion de son histoire et ses vestiges remonte
00:22:29
dites nous libère les chasseurs et on va retrouver bugalski initiation de toutes les périodes depuis sa 1'511
00:22:37
jusqu'au vingtième
00:22:40
système géo référencées photographie numérique modèle 3 d. des sites ou d'
00:22:44
outils technologiques de l'archéologie utilise désormais et qui peut nous aider
00:22:48
à mieux appréhender le destin de nos ancêtres et leur mode de
00:22:51
vie de ses comme archéologie ou la certitude que beaucoup d'hypothèses
00:22:57
donc peut etre qu'il va falloir trouver une façon
00:23:01
un grand nombre d'images par quel le paraissent trouverez garde un petit peu de
00:23:07
distance avec la réalité c'est à la vérité c une interprétation soutien public 6
00:23:14
hormis les vestiges archéologiques david de suivre celle du fonds d'archives très dense
00:23:19
s'il était pleinement exploités nous permettrait de poser un nouveau regard sur l'histoire de la vie de la région
00:23:25
on a notamment d'unity donateurs court dès la fin du treizième siècle jusqu'au dixhuitième siècle
00:23:32
un témoin de la vie des gens à l'art on a par exemple des
00:23:35
contrats de mariage des testaments des inventaires après décès mais surtout des actes de vente
00:23:40
un et dans chaque qui nous donne des informations sur les différents bâtiments sur les propriétaires
00:23:47
pour exploiter ces immenses masses de données écrites les historiens recourt à des outils informatiques novateur qui
00:23:52
leur permettent de désagréger les indexé de parcourir
00:23:56
facilement notamment grâce à la reconnaissance manuscrite nous algorithme
00:24:00
comment un endettement ensuite dans le segment pour faire des
00:24:05
ensuite l'indique le lieu ici voilà quels sont les lettres qui sont sur la page sur
00:24:11
l'AI et en tout cas ce qui dans les 48 de la deuxième texte
00:24:16
il propose des modèles à cette fin il choisit le suit quelques
00:24:20
ultra chantent les skis et puis avec ce système permettrait un déclassement
00:24:27
ou la révolution numérique appliquer notre patrimoine culturel
00:24:31
historique du double de promesse peut se demander au
00:24:34
juge un guide profitera cette nouvelle vision de l'histoire qui seront livrés bénéficiaires de ce voyage donc
00:24:41
à la fois les historiens qui pourront vraiment bénéficient de l'avancée
00:24:43
dans l'indexation des cours de la population générale qui pourra se réapproprier
00:24:50
j'imagine tout à fait pour un
00:24:54
si on par exemple dans l'enseignant
00:24:57
il vous
00:24:59
et puis on pourrait avoir des implications
00:25:04
daphné imaginer des bananes touristique un régularité oublient qu'il perd
00:25:10
voir dymond building présente des depuis lundi
00:25:17
on s'intéresse pas uniquement assume également vallée dans toute sa dimension
00:25:24
9 et imaginer des machines pour la ville de brigue au dixseptième siècle
00:25:28
puisqu'à ce moment là nous avons un personnage qui eut l'envergure
00:25:34
gaspard
00:25:35
et qu'il considérait comme le roi du
00:25:44
nous voyons
00:25:46
aujourd'hui en suisse multiplie les initiatives de création de dalmatie location est un exemple
00:25:52
parfait de ce douzième des projets sont en train de se constituer nous a bernés
00:25:57
différents stades d'avancement je suis sûr que la forme d'émulation de se mettre en place
00:26:02
qui va permettre à tous les projets d'accélérer ensemble nous pouvons espérer évidemment que dans cette
00:26:09
compétition à l'ouverture la suisse ou à un
00:26:12
des premiers territoires européens voient le premier territoire pour vous
00:26:37
voilà mesdames messieurs vous pouvez le voir le clip démontrer d'une part en quoi
00:26:42
pourrait consister à ce qui est encore à ce stade projet en cours d'élaboration
00:26:47
dévoilé pour la première fois aujourd'hui la science des machines ou comment nous pourrions
00:26:52
valoriser le riche patrimoine et du mois et
00:26:55
par extension valaisan a l'aide des technologies numériques
00:27:00
et puis ce clip démontre d'autre part que si l'archiviste d'où l'historien travail
00:27:06
sur le passé ils ne le fais plu eux aujourd'hui en utilisant des outils du
00:27:10
passé mais au contraire il peut désormais recourir aux outils et aux technologies les plus récentes
00:27:16
en matière de d'intelligence artificielle ou alors de visualisation des données
00:27:22
et en ce sens qu'il s'agit du le prodigieux évolution voire aucune véritable révolution
00:27:28
qui ouvre une multitude de possibles non seulement pour les professionnels de la conservation des
00:27:34
le patrimoine ou alors les chercheurs professionnels amateurs ou
00:27:37
en formation mais eux également pour les différents publics intéressés
00:27:42
quoique plus attrayant en effet j'oserais même le terme de ses écrits que
00:27:46
proposait d'inventer de nouvelles formes de visualisation
00:27:50
susceptibles de restituer une partie de notre passé
00:27:53
et lation telle machine a pour ambition au
00:27:57
stade initial de sa conception et de sa conceptualisation
00:28:01
d'offrir une telle proposition pour la ville de sion comme son nom l'
00:28:05
indique mais il me paraît nécessaire d'être donc déjà un petit peu plus ambitieux
00:28:10
on l'a confinant frontières d'un canton qui est situé au coeur des alpes
00:28:15
qui a été depuis très longtemps un axe majeur de transit entre le nord et le sud de l'europe
00:28:21
et qui a été au coeur de l'histoire européenne depuis des milliers d'années
00:28:26
en faisant eux sion telle machine devrait être l'un des éléments essentiels de
00:28:31
ce véritable écosystème de telles machines qui se mettent progressivement en place en europe
00:28:38
et cuba extrêmement stimulant c'est vraiment comme expliqué tout alors le professeur kaplan
00:28:43
d'essayer de mettre en comment ou alors de rassembler des corpus qui aujourd'hui sont séparés
00:28:48
et on voit dans l'histoire valaisanne des personnes qui ont vraiment une influence européenne
00:28:53
je songe par exemple le cardinal culinaires ou agence supersaxo seizième siècle
00:28:59
ou alors à gaspard stockalper donc il était question dans le film
00:29:03
tout à l'heure il a notamment négocie un traité d'alliance
00:29:06
c'est avec le roi de france louis 14 on pourrait tout à
00:29:10
fait grâce à la réalité virtuelle imaginer revivre cette signature de traités d'alliance
00:29:18
une machine comme l'a rappelé frédéric kaplan a pour ambition la mise en valeur du
00:29:24
patrimoine culturel le lieu où d'une région et il faut avouer que dans le cadre de gestion
00:29:30
nous sommes particulièrement bien servi qu'à eux malgré les nombreuses aléas auxquels
00:29:36
soumise ce patrimoine à travers les siècles que ça soit à travers les guerres les incendies ou
00:29:42
les inondations nous avons la chance de pouvoir disposer
00:29:46
de fonds et de collections particulièrement riche et prestigieux
00:29:50
qui témoignent de leur enseigne à la fois sur l'évolution de la ville à travers le temps
00:29:57
j'ai vraiment plutôt dont vous avez le plus grand 3
00:30:00
manuscrits conservés qui est un recueil systématique de droit canon eux
00:30:05
qui eux date de la première moitié du dixneuvième siècle et qui
00:30:09
actuellement conservé dans la bibliothèque du chapitre de la cathédrale de sion
00:30:13
vous avez également en haut à gauche de la
00:30:16
représentation la reproduction du premier document administratif qui est conservé
00:30:21
qui a un acte d'échange qui a été conclu entre l'évêque de sion qui s'appliquent hugues
00:30:26
et son homologue genevois qui s'appelait également hugues et
00:30:30
les deux prélats à changer de 24 septembre 1'005
00:30:34
des terrains dans la région de villes et encore plus au fil des siècles va
00:30:39
bien évidemment s'étoffer était sur eux ce corpus là que l'on doit désormais travailler
00:30:45
ce qu'intéressant c'est ce patrimoine va également prendre nous de nouvelles formes
00:30:49
au fur et à mesure de l'avancée du temps et des développements technologiques et
00:30:54
va s'enrichir par exemple de gravure dès le seizième siècle détente dès le dixseptième siècle
00:31:00
deux photographies à partir du 10 neuvième siècle tandis que des 18 139
00:31:06
eh bien la presse pas apparaître avec la diffusion des premiers journaux puis les
00:31:11
premiers radio et les premières télévision locale et régionale dès la seconde moitié du vingtième siècle
00:31:17
donc on le voit on a eu des multiplication des
00:31:20
sources et surtout de la forme de ces sources à travers
00:31:23
le temps de faire taire quant à l'heure actuelle
00:31:26
disponible sous forme numérique d'autre devront au contraire être numérisés
00:31:31
mais ce qui fait la spécificité de gestion c
00:31:37
clarifier que l'actualité nous rappelle d'ailleurs très
00:31:40
régulièrement mais également à eux patrimoine bâti et enfouis exceptionnelle
00:31:46
il suffit de mentionner ici rapidement outre les sites de dans votre compte et du
00:31:51
petit chasseur le site des arsenaux qui a été fouillé à l'occasion de la conso
00:31:56
dépôt des archives d'etat du valais les archéologues ont fouillé sur le site d'importance nationale
00:32:02
ont affirmé qu'il s'était agi d'un véritable feux d'artifice permanent
00:32:07
et j'ai raison plutôt sur ce site notamment fait face
00:32:12
à la première implantation humaine assurant qu'il attend entre fin 1'005 point 4'500 avant jésus christ
00:32:18
eux et nous avons les premiers félinois qui s'installe au bord de la
00:32:22
sienne qui coulait selon un axe espèce non pas nordsud comme à l'heure actuelle
00:32:27
neuvièmement découvert les plus anciennes traces d'agriculture au nord
00:32:30
des alpes également le plus anciens four de potier de
00:32:35
et ces fouilles ont été définis destructrice est bien
00:32:37
grâce à la réalité et merci grâce à la réalité virtuelle
00:32:41
il me semble qu'il serait possible de lui donner une nouvelle ville unes par un nouveau corps
00:32:48
et faire point vraiment la spécificité du projet tel qu'on l'imagine
00:32:52
pour ceux qui ont fait la prise en compte du patrimoine archéologique ce
00:32:57
qui n'ait pas encore le cas dans les autres projets donc là il
00:33:00
s'agit pour moi d'un élément qui doit nous pousser à faire quelque chose
00:33:05
alors sur quoi reposent en projet de telles machines eux
00:33:09
ont un projet de ceux qui proposent sur 3 axes ont
00:33:12
été rappelés tout à l'heure pas frédéric kaplan le premier acte bien évidemment c'est la numérisation du corps
00:33:19
alors je crois qu'eux on ne va pas tout numériser sans doute
00:33:23
ni réalisable ni souhaitable et je pense qu'à ce stade
00:33:27
il faut savoir raison garder et adopter des politiques des petits pas
00:33:31
par contre nous disposons devint encore plus qui ont été entièrement
00:33:35
numérisé et qui n'attendent à l'heure actuelle que leur projet
00:33:39
je fus très simplement les différents registres domine donataire qui eux sont conservés par le
00:33:44
chapitre de la cathédrale de sur entre la fin du treizième siècle et puis
00:33:49
lieu du dixhuitième siècle garten a convenu en a parlé et alors ça représente plusieurs centaines
00:33:54
de page qui ont été de centaines de milliers de pages pardon qui ont été numérisées
00:33:59
les archives d'etat du valais ont numérisé une dizaine d'années et les archives du
00:34:04
valais savoyard qui étaient conservées à l'arc idiot di stato de turin puisque tout le territoire
00:34:09
tué entre la manche de compter et engins golf était savoyard entre la fin du treizième siècle
00:34:15
et la fin du quinzième siècle et nous avons disposent qui sont absolument exceptionnel et qui permettent
00:34:21
de reconstituer le diffus de cette de cette époque là aussi nous avons plusieurs dizaines de milliers
00:34:27
de documents qui ont été numérisés des archives d'etat du valais ont également rose
00:34:32
numériser les recensements de la population valaisanne du dixneuvième siècle et la médiathèque valais quant à elle
00:34:38
à eux fait heu d'importants efforts pour mettre
00:34:42
à notre disposition l'intégralité de la presse valaisanne
00:34:46
donc on le voit le tout représente des centaines de milliers voire des millions de documents qui
00:34:52
sont aujourd'hui peu ou pas du tout exploiter en dehors des consultations page à page
00:35:00
le second texte de ce projet et l'indexation
00:35:04
c'est à dire l'identification précise du contenu de chacune
00:35:07
de ces pages or à l'exception de la presse valaisanne
00:35:12
de nombreux corpus n'ont malheureusement pas été indexé où l'on a alors été de manière très marginal
00:35:18
et dans ce domaine je fonde beaucoup d'espoirs dont je suis paléographe je veux
00:35:24
pas que cet espoir ne seront pas des études sur les technologies de reconnaissance d'écriture manuscrite
00:35:30
même si on va le voir dans la description d'eux dans les prochaines minutes
00:35:35
le processus long et il est particulièrement complexe
00:35:40
alors les archives ont effectué des premiers tests
00:35:44
de reconnaissance de l'écriture manuscrite à l'
00:35:48
occasion d'un stage qui s'est déroulée au cours du printemps été 2019
00:35:53
ce stage a été réalisée par marie caroline soumis qui apparaît dans le clip dans le cadre
00:35:58
d'un master en technologies numériques appliquée à l'histoire proposée par l'ecole nationale des chartes apparaît
00:36:05
et nous avons travaillé sur eux encore plus d'archives qui concernait la
00:36:10
débâcle et j'ai trop dont nous avons commémorer l'année dernière le bicentenaire
00:36:14
et je vais prendre un exemple c'est une lettre qui a été
00:36:20
rédigé par charles emmanuel da silva qui à cette époque la occupé des fonctions politique
00:36:26
relativement importante vous avez le registres numérisés et la première étape
00:36:32
eh bien va porter sur la préparation minutieuse de l'
00:36:35
image à travers un traitement spécifique qui va être appliqué
00:36:39
on va concrètement séparer les différentes pages redresser les
00:36:43
images pour que les lignes soit les voies possibles
00:36:46
définir les zones de texte que l'on souhaite traiter appliqué
00:36:51
des marges coupage ensuite un élément très important doit binarisée
00:36:56
l'image c'estàdire qu'on va passer de la couleur à une image en noir et blanc
00:37:01
ensuite enlever heu du bruit en faisant attention de ne pas toucher ou texte
00:37:06
la deuxième étape elle va porter sur le travail de transcription en tant que telle
00:37:11
et pour ce faire nous disposons à l'heure actuelle de d'outils de reconnaissance de l'écriture manuscrite ont été développées
00:37:17
dans le cadre du projet time machine et qui sont mises
00:37:21
à la disposition des projets qui se développent dans les autres les autres
00:37:27
donc là il faut créer une interface graphique de transcription
00:37:31
et puis on va faire cette transcription à proprement parler en
00:37:34
générant de fichiers un fichiers images sur votre gauche depuis son
00:37:39
droite vous avez donc un fichier texte pour chacune des
00:37:44
une fois ce travail a été réalisée on va pouvoir passer à
00:37:47
la troisième étape qui elles portent sur l'entraînement de l'algorithme
00:37:51
en fait il faut qu'on puisse configurer l'outil alors cette configuration
00:37:55
se fait sur la base de retranscription des 100 premières lignes du corpus
00:38:01
et puis ensuite on va lancer la machine pour aboutir à
00:38:04
une transcription qui automatique et vous pouvez voir ici un résultat
00:38:11
c'est un texte qui a été transcrit donc ce texte de charles emmanuel de rival
00:38:16
alors vous voyez y'a quand même quelques oeufs
00:38:18
quelques erreurs si je prends eux au niveau de la deuxième ligne
00:38:22
en fait dans le texte d'origine on a l'indication trouve ici
00:38:28
et l'algorithme a confondu trouve ici par p.
00:38:31
i. i. ou encore en a. n. n pour eux
00:38:38
l'an donc la scène confusion honda au niveau du nombre de
00:38:42
gens page vous laisse imaginer yahoo en latin qui s'appelle money minimum
00:38:47
eux qui ait constitué de va très successifs donc défilent
00:38:52
à l'intelligence artificielle de reconnaître ce type de
00:38:55
ou encore on a notre votre error pendant un an au
00:38:59
lieu de peut donc aucune confusion entre le n et le
00:39:04
mais à ce stade les résultats sont déjà formidable donc pouvezvous imaginer la plusvalue apportée par
00:39:10
la possibilité d'effectuer des recherches directement en plein texte dans les corpus manuscrit pour autant
00:39:17
n o viendront sans doute sur cette question lors de la table ronde
00:39:22
on doit également faire face à un certains nombre d'écueils et de et de difficultés
00:39:28
mais je formule aujourd'hui devant vous un peu c'est celui d'utiliser la reconnaissance
00:39:34
de l'écriture manuscrite sur les 7 enregistre donataire conservés par le chapitre de la cathédrale de sion
00:39:40
c. minute comme l'a rappelé la fnac on est tout à l'
00:39:43
heure constitue une source absolument extraordinaire sur la vie économique et social de nos ancêtres
00:39:49
puisque toutes les tranches donc transactions liées à la vente à l'échange ou à l'achat de biens qui sont consignés
00:39:56
or à l'heure actuelle un seul de ces registres a fait l'objet d'un travail d'éditions scientifiques
00:40:02
c'est le premier registre le registre de maître martin de sion eux qui eux
00:40:07
exercer son activité entre les 255 et 1'300 et
00:40:13
ce rejet tomates martin de sion ses plus anciens registres de notaire sur support papier conservés au
00:40:19
nord des alpes et surtout c'est le plus ancien un minutes à pieds de notaire de
00:40:24
horizontal amman a consacré plusieurs années de sa vie à réaliser ce travail d'éditions
00:40:30
et puis en dehors de ce travail on a également quelques oeufs
00:40:35
minutes autorité étudiée et analysée
00:40:39
dans le cadre de recherches historiques spécifiques
00:40:42
donc si on appliquait cette technologie de reconnaissance de l'
00:40:45
écriture manuscrite on pourrait ainsi être indexé eux encore plus
00:40:50
qui si on le faisait avec les techniques actuelles c'estàdire de prendre le
00:40:54
registre chaque page à page et puis de lait 0 un chercheur
00:40:58
dire prendre connaissance des documents faire un résumé on aurait pour des décennies
00:41:04
donc la guyenne réel attentive plus values dont l'utilité mais plus à démontrer
00:41:10
donc vous l'aurez compris l'indexation et essentiel pour rendre le contenu accessibles et exploitables
00:41:16
mais il ya la possibilité d'aller encore plus loin et c'
00:41:20
est l'objet du troisième axe qui porte sur la visualisation des données
00:41:25
c'est là qu'on les retrouve le plus grand potentiel car
00:41:28
il permet tout simplement de visualiser une certaine représentation du passé
00:41:33
type de présentation 11 à eux proposer des visualisation que je dirais classique
00:41:39
alors c'est pas parce qu'elles sont classiques elles sont faciles à
00:41:42
réaliser loin de là elle présuppose au contraire un très long travail
00:41:47
voir les flux migratoires à travers les alpes sur la
00:41:51
base des routes migratoires qui ont été empruntée depuis des millénaires
00:41:57
également pouvoir visualisation de l'origine des bourgeois dessus entre 1'400 n 519
00:42:02
ou alors la stratégie immobilière de la famille de tenter au dixseptième et dixhuitième siècles
00:42:08
et en fait ces deux dernières visualisation aussi bien l'origine et vos intentions que
00:42:13
la stratégie immobilière de la famille de vanter les bienfaits rien d'autre que de l'exploitation de résultats
00:42:19
d'articles qui ont été rédigés par des chercheurs
00:42:23
en l'occurrence janine fayard duchêne chantal amman qui avait travaillé
00:42:27
sur eux l'origine des bourgeois qui ont dans un article qui a paru en 2014 dans la revue valise ia
00:42:33
et puis l'abbé dupuis et antoine illégaux pour leur part ont travaillé sur l'évolution
00:42:39
des propriétés foncières assurant eux aux dixseptième et dixhuitième
00:42:42
siècles c'est un article absolument prodigieux extraordinaire
00:42:48
se déploie sur sa 100 pages alors aujourd'hui on a deux possibilités soit on lit ses sens en page
00:42:54
son contrat on essaie d'utiliser les techniques de
00:42:56
visualisation pour rendre ces renseignements pleinement visible
00:43:03
or hélas un élément qui me paraît très important les conservateurs du
00:43:07
patrimoine ne doivent pas avoir le monopole en termes de valorisation des données
00:43:12
au contraire il me paraît crucial salle a été dit déjà ce matin
00:43:16
le pouvoir associée à des professionnels du domaine et de pouvoir faire appel aux spécialistes
00:43:22
de la réalité virtuelle ou de la réalité augmentée
00:43:25
voire même je pense redémarre pour nos immergé dans le passé
00:43:29
l'accord sur l'appel lancé maintenant ça vous de vous en suisse
00:43:34
et puis me paraît également important d'élargir
00:43:37
ce périmètre le périmètre de telles machines haut-valais
00:43:42
vous avez un exemple ici qui mériterait d'être étudiées j'ai déjà évoqué tout à l'heure
00:43:46
la question du valais savoyard et comment visualiser des
00:43:51
données qui aujourd'hui se trouvent dans des rouleaux de partitionnement
00:43:55
eux qui ont été numérisées donc light est un premier travail d'
00:43:58
indexation et puis après de visualisation de ces de ces données donc
00:44:05
au final à un sur ta machine et à ce stade
00:44:09
d'ambition qui ait dévoilé pour la première fois au public
00:44:13
le potentiel à mon avis et clairement la imaginez ce que pourrait apporter une taille machines
00:44:19
aux élèves valaisan qui sont habitués à prendre des dites de dates dans des manuels d'histoire
00:44:25
imaginez le potentiel au niveau touristique imaginer
00:44:29
également le potentiel d'appropriation pour la population valaisanne
00:44:33
il s'agit désormais de fédérer les énergies qui sont partis du service de la
00:44:37
culture et de les PFL pour imaginer un projet certes ambitieux mais terriblement excitant
00:44:44
je vais donc lancer maintenant appel formelle à toutes les personnes ou à toutes les organisations
00:44:48
très intéressé pour concrétiser cette belle ambition qui vise finalement un seul objectif
00:44:54
c'est de permettre à tout un chacun de se réapproprier son propre passé
00:44:59
et si on peut le faire en alliant patrimoine et nouvelles technologies
Conference Program
Introduction
Rachel Pralong, Présidente de Culture Valais
Oct. 2, 2019 · 10:17 a.m.
366 views
De la réalité virtuelle à l'art
Salar Shahna, CEO World XR Forum Crans-Montana
Oct. 2, 2019 · 10:32 a.m.
249 views
« Sea of tranquility » de Pierre Friquet : de la résidence d’artistes à la réalité virtuelle immergée
Valérie Félix, Historienne de l'art, chercheuse indépendante en Cultural & Digital Studies
Oct. 2, 2019 · 10:43 a.m.
Du Venise au Sion Time Machine : valorisation virtuelle du patrimoine historique
Frédéric Kaplan & Alain Dubois, Resp: Professeur EPFL et Directeur du Digital Humanities Lab & Archiviste cantonal de l’Etat du Valais
Oct. 2, 2019 · 11:03 a.m.
181 views
Discussion critique avec les intervenants du jour et questions du public
Panel
Oct. 2, 2019 · 11:49 a.m.
Recommended talks
La Suisse face à l'IA
Laurent Alexandre, Chirurgien, spécialiste des NBIC, e-santé et bioéthique, auteur de "La mort de la mort" et "La guerre des intelligences", fondateur de Doctissimo
March 15, 2018 · 5:41 p.m.
11194 views
